说粤语的国漫是怎样的？粤语版《落凡尘》首映礼在广州举办

说粤语的国漫是怎样的？首映礼现场，众多观众被粤语版《落凡尘》“圈粉”，直呼“震撼，值得二刷！”映后互动环节，为粤语版《落凡尘》配音的三位粤语配音演员陈欣（声音出演“灵毕神君”）、Geass（声音出演“金风”）、尾狐殿（声音出演“玉露”）现身，演绎电影经典片段，展示粤语的独特魅力。同时，《落凡尘》导演钟鼎、总制片人黄龙、执行导演谢赐麟现身活动现场，与观众分享影片亮点及幕后故事。

电影《落凡尘》定档7月12日全国上映，于7月6日、7月7日开启全国点映。粤语版《落凡尘》则预计于7月底在港澳地区上映。

说粤语的牛郎织女后代，以方言链接粤港澳

“我从小很熟悉‘牛郎织女’的爱情故事，但《落凡尘》中他们的后代金风和小凡演绎的亲情故事更能让我产生共鸣，充满惊喜和感动、很震撼，会推荐给朋友！”首映礼现场，一位“00后”观众激动地表示，对广东观众而言，影片中的舞龙、广东火锅、牛肉丸等广府元素都非常新颖有趣，粤语版的配音更是让人代入感十足。

导演钟鼎介绍，《落凡尘》是一部原汁原味“广东造”国漫电影。影片中金风玉露和二十八星宿的故事，关乎家人与陪伴、责任与担当。“家国情怀根植于每个中国人内心深处，影片特别推出粤语版，希望以动漫为媒介，链接粤港澳同根同源的文化与家国情怀，相信能引起粤港澳三地年轻人的广泛共鸣，促进文化自信与文化认同。”

《落凡尘》也是一部融合了粤港澳青年创意的国漫作品，港澳青年艺术家的加盟为影片带来了新的创作视角。来自中国香港的青年动画导演谢赐麟，同时担任《落凡尘》执行导演与粤语版配音监制。他表示：“粤语版《落凡尘》并没有将普通话版本进行直接翻译，而是结合粤语表达习惯对台词表达进行了再创作。同时，粤语方言的加入，也使得影片更接地气、更具趣味。我们也在影片中融入了只有粤语地区观众才能明白的梗。”

“等左咁多年，你終於黎左廣州配音！”为粤语版《落凡尘》配音的三位粤语配音演员陈欣（灵毕神君）、Geass（金风）、尾狐殿（玉露）对电影经典片段进行了趣味配音表演，引得观众拍手称好。“金风的声音是我给予的，但他的灵魂是由整个团队共同创造的，期待观众在电影里能够通过金风的声音，感受到那份来自《落凡尘》的感动。”为主角金风配音的粤语声优Geass现场分享了他为角色配音的心路历程，他表示，让自己变成金风，让声音流淌出他的灵魂，这是一个既紧张又兴奋的过程，每一次的尝试都让他更加接近角色的内心世界。

国潮有多潮？新中式国漫受年轻人喜爱

二十八星宿是中国传统文化中重要的组成部分之一，《落凡尘》首次将牛郎织女后代和星宿神话的故事搬上了大银幕。

“我们把星宿搬上大银幕，希望通过电影引发观众对璀璨的星宿神话的好奇心，去了解探秘寰宇无垠、浪漫无界的星宿神话。”钟鼎介绍，创作团队通过查阅众多与星宿相关的古籍资料，结合“四象”星宿本身的特质以及其所对应的动物形象，对星宿进行了动画式创新演绎，观众可以在影片中看到既熟悉又新鲜的星宿动物造型。

“我们运用了很多年轻人喜爱的国风元素，不仅有川剧变脸、舞龙舞狮，还有火锅、奶茶等极具中国特色的美食文化。”钟鼎介绍，影片设定没有局限在古代某一朝代，而是对中国传统文化进行了集锦展示，同时创新性融入了霓虹灯、奶茶、火锅、弹幕等能引起当代年轻人共鸣的元素。

值得一提的是，咏声动漫作为广州本土头部动漫企业，《落凡尘》是咏声动漫推出的首部青年向国漫大电影。“做好中国动画，讲好中国故事，是我们的初心和使命。”黄龙表示，“猪猪侠”系列大电影作为国民长青IP，成为了不少人的银幕记忆，今年是咏声动漫首次推出青年向国漫大电影的一年，具有里程碑式的意义。“这是一部汇聚了青年动画人梦想的作品，我们希望通过对中国传统文化的挖掘以及新生代的创意力量，助力推动中国动画电影高质量发展。”

南方网、粤学习记者 金哲华 实习生 李加彬